1 00:00:15,599 --> 00:00:17,935 Olet ehkä kuullut Cabo Blancosta. 2 00:00:17,976 --> 00:00:19,790 Ja ehkä ei. 3 00:00:20,291 --> 00:00:23,080 on syrjäinen kalastajakylä, < / i > Perun rannikolla. 4 00:00:23,125 --> 00:00:27,290 Kun olin siellä ensimmäisen kerran, en todellakaan < / i > millä tahansa kartalla , jonka tiesin . 5 00:00:27,569 --> 00:00:32,874 Se on kuitenkin alue maailmassa , < / i > missä legendat syntyvät . 6 00:00:33,784 --> 00:00:36,800 Olin siellä < / i > ja haluan puhua siitä . 7 00:00:36,875 --> 00:00:40,249 Muuten, nimeni Lewis Clarkson. 8 00:00:41,291 --> 00:00:43,210 ja tämä on minun alukseni, Persianlahdella. 9 00:00:43,252 --> 00:00:47,124 HMS Orient Star viiden mailin päässä White Capesta. 10 00:01:41,101 --> 00:01:43,624 VALKOINEN hiiri 11 00:01:43,625 --> 00:01:46,915 VALKOINEN hiiri Missä legendat syntyvät... < / b > 12 00:03:08,125 --> 00:03:10,080 Juuri ajoissa , Cabo Blanco . 13 00:03:12,442 --> 00:03:16,082 Ilta Giffissä on hyödyllinen. Kaiken tämän ajan jälkeen. 14 00:03:17,083 --> 00:03:19,280 En usko, että nenäni on paikallaan. 15 00:03:19,333 --> 00:03:20,960 Kokeile ainakin. 16 00:03:21,208 --> 00:03:24,124 Noniin, nyt on tapahtumakuukausi. 17 00:03:28,250 --> 00:03:30,360 - Venttiilit kunnossa? - Kyllä, sir. 18 00:04:10,750 --> 00:04:12,800 - Hyvää huomenta, Gordon. - Hyvää huomenta, Lewis. 19 00:04:12,875 --> 00:04:14,582 Aloitimme juuri. 20 00:04:26,291 --> 00:04:28,310 - Kyllä näyttää hyvältä. - Toivottavasti. 21 00:04:29,019 --> 00:04:32,499 - Nevrazí taas rokkaamaan? - Ei, ei tällä kertaa. 22 00:05:03,916 --> 00:05:06,374 Putoaminen 5 solmua. < / minä > 23 00:05:07,182 --> 00:05:10,720 - Menen 100 jalkaan, pysy pohjan yläpuolella. - Ymmärrän. 24 00:05:11,311 --> 00:05:13,360 Tällä kertaa se tulee ulos. 25 00:05:16,166 --> 00:05:17,960 Lähes ei virtaa. 26 00:05:19,500 --> 00:05:21,920 tulee olemaan matalampi äläkä liiku . 27 00:05:29,291 --> 00:05:30,600 Pidä kiinni. 28 00:05:34,000 --> 00:05:35,360 Pidämme Johnnyn. 29 00:05:44,875 --> 00:05:48,499 - Lewis, kaveri, me hoidamme. < / minä > - Onko se siellä? 30 00:05:49,416 --> 00:05:50,874 Ehkä... 31 00:05:52,875 --> 00:05:54,800 Se on varmasti hylky. 32 00:06:04,916 --> 00:06:06,920 Ikä 50 vuotta, ehkä enemmän. 33 00:06:07,041 --> 00:06:09,040 ei ole Bretagne . 34 00:06:14,125 --> 00:06:18,040 Mikä se on? Kaikki tärisee. Mitä < / i > tapahtuu ? 35 00:06:18,291 --> 00:06:20,200 Mitä tahansa, odota Johnny. 36 00:06:20,666 --> 00:06:22,720 En vitsaile, Lewis. 37 00:06:24,125 --> 00:06:26,000 Minulla ei ole vitsejä. 38 00:06:26,041 --> 00:06:28,560 olen pahoillani, minulle se ei ole mitään ei näy . 39 00:06:37,875 --> 00:06:43,111 Lewis, kuin vesi oli saastunut. 40 00:06:43,153 --> 00:06:45,999 Johnny, oletko kunnossa? < / minä > 41 00:06:46,375 --> 00:06:47,640 Johnny? 42 00:06:50,416 --> 00:06:52,520 Sinun on parasta päästä helvettiin. 43 00:06:59,916 --> 00:07:01,540 No laukaukset! 44 00:07:04,916 --> 00:07:07,290 Odota siellä, pian olet huipulla. 45 00:07:15,935 --> 00:07:18,540 Lewis, kuuletko minua? Lewis? 46 00:07:19,939 --> 00:07:22,400 Lewis, kuuletko minua? Lewis? 47 00:07:22,942 --> 00:07:27,624 Lewis? Jumalan tähden, vastaa minulle 48 00:07:29,074 --> 00:07:31,665 Lewis! 49 00:07:32,952 --> 00:07:35,680 Lewis, me vastaamme Jumalan tähden! 50 00:07:54,683 --> 00:07:57,665 HÄNEN ENSIMMÄINEN PÄIVÄNÄ CABO BLANCOssa < / b > 51 00:09:31,958 --> 00:09:33,960 Hyvää huomenta, Voinko auttaa sinua? 52 00:09:34,000 --> 00:09:36,440 Hän sanoo, että minun täytyy Selaa passia. 53 00:09:36,701 --> 00:09:40,374 Kiitos. Se on vain muodollisuus. 54 00:09:41,333 --> 00:09:43,000 Ole hyvä ja istu. 55 00:09:43,708 --> 00:09:45,280 Corrdero! 56 00:09:47,500 --> 00:09:49,080 Ota se pois! 57 00:09:49,464 --> 00:09:52,624 - Haluaisitko juotavaa? - Ei, kiitos. 58 00:10:03,937 --> 00:10:06,120 Näen, että olet ranskalainen. 59 00:10:07,000 --> 00:10:11,986 Mitä sinä todella tuot White Cape - lle , Neiti Allesandriová? 60 00:10:12,445 --> 00:10:14,680 Minulla oli tapaaminen Limassa. 61 00:10:14,750 --> 00:10:18,040 Ystävät kertoivat minulle, että minä nähdä rannikko ennen kuin lähden. 62 00:10:18,708 --> 00:10:21,499 Ihmisille, jotka asuvat kaupungissa, Sanot sitä jatkuvasti. 63 00:10:22,455 --> 00:10:25,166 Henkilökohtaisesti olisin mieluummin Limassa. 64 00:10:26,626 --> 00:10:29,480 Kuva ei ole reilu sinua kohtaan. 65 00:10:29,875 --> 00:10:32,124 Se on myös kaupunkilaisia sanon aina. 66 00:10:34,217 --> 00:10:36,960 Mitä sinä täällä lahdella teet? 67 00:10:37,000 --> 00:10:40,390 Kerroin sinulle. Humboldtin virran kartoitus. 68 00:10:40,431 --> 00:10:43,320 Luulin, että herra Humboldt hoidettu 100 vuotta sitten. 69 00:10:43,500 --> 00:10:45,080 Ei aivan. 70 00:10:45,625 --> 00:10:47,438 Itse asiassa ei ollenkaan. 71 00:10:47,480 --> 00:10:51,999 Hänen nimensä on vain niin hänen kunniakseen, koska hän oli suuri tiedemies. 72 00:10:53,027 --> 00:10:57,332 Mutta ei kartoitettu vettä. Olet tiedemies, sinun pitäisi tietää. 73 00:10:59,208 --> 00:11:00,582 Giff Hoyt? 74 00:11:08,877 --> 00:11:12,755 - Olen Marie Allesandriová. - Tervetuloa White Capelle. 75 00:11:13,256 --> 00:11:14,800 Minulle kerrottiin, että sinulla on tilaa. 76 00:11:14,875 --> 00:11:18,887 Niin, niin. Kohtuulliset hinnat, aamiainen. 77 00:11:18,928 --> 00:11:21,480 En syö melkein koskaan aamiaista. 78 00:11:22,056 --> 00:11:26,124 - Pepe? Ota laukku nainen. - No, herra Giff. 79 00:11:30,875 --> 00:11:32,240 Kiitos. 80 00:11:40,450 --> 00:11:42,999 Pepe! Triadvacítka ! 81 00:11:45,288 --> 00:11:47,000 Anteeksi, neiti. 82 00:11:47,540 --> 00:11:49,640 kysyn Mikä saa sinut valkoiseen hiireen? 83 00:11:49,708 --> 00:11:51,957 Etsin jotakuta jonka tunsin ennen. 84 00:12:55,483 --> 00:13:00,374 Herra Terredo, olet aina tervetullut. Tule. 85 00:13:14,002 --> 00:13:16,749 Tervetuloa, Terredo, tervetuloa. 86 00:13:17,250 --> 00:13:23,511 Minun täytyy kertoa teille , sir Beckdorffe , että olet kerran sinun Canero... 87 00:13:23,553 --> 00:13:24,846 tulee aika kalliiksi. 88 00:13:24,887 --> 00:13:27,840 Hän pitää sinusta. Tykkään leikkiä kanssasi. 89 00:13:28,333 --> 00:13:31,185 Älä sotke hänen kanssaan. Minkä tahansa niistä kanssa. 90 00:13:31,227 --> 00:13:35,249 Minun on sanottava sinulle yksityinen armeija istuu. 91 00:13:36,000 --> 00:13:40,778 Ministeri antaa minulle kaverit ja voi paistatella palmuilla. 92 00:13:40,820 --> 00:13:43,072 Kaikki ovat onnellisia. 93 00:13:43,114 --> 00:13:45,867 Kerro minulle. 94 00:13:46,451 --> 00:13:47,994 Englantilainen laiva on jo purjehtinut? 95 00:13:48,036 --> 00:13:51,600 Ei vielä. Mutta illalla suunta Ecuadoriin. 96 00:13:52,915 --> 00:13:55,251 Mitä muuta voit kertoa minulle? 97 00:13:55,293 --> 00:13:58,963 En usko, että sillä on yrityksemme kanssa mitä tehdä... 98 00:13:59,005 --> 00:14:02,624 Mutta tänä aamuna Limasta saapui nuori ranskalainen. 99 00:14:06,125 --> 00:14:08,249 Mikä hänen nimensä on? 100 00:14:09,125 --> 00:14:11,874 Allesandriová . Marie-Claire Allesandriová. 101 00:14:13,125 --> 00:14:14,999 Marie-Claire? 102 00:14:21,375 --> 00:14:24,249 Joku tuntemasi? 103 00:14:24,500 --> 00:14:27,999 Ei ole mitään erityistä syytä , sir . 104 00:14:38,000 --> 00:14:40,080 - Giff? - Halusitko nähdä minut? 105 00:14:40,125 --> 00:14:42,548 Mistä sait tuon nimen? Giff. 106 00:14:42,590 --> 00:14:45,000 - Jockeyltä. - Voitto? 107 00:14:45,593 --> 00:14:49,055 Kilpailu ei mennyt huonosti, kunnes hevonen putosi hänen päälleen. 108 00:14:49,597 --> 00:14:52,040 Nyt tätä nimeä ei käytetä. 109 00:14:53,625 --> 00:14:56,499 - Minulla on sinulle kysymys. - Kyllä? 110 00:14:56,875 --> 00:14:59,332 ketä sinä etsit? 111 00:15:00,583 --> 00:15:06,499 Hänen rakastajansa. Jaques. Jacques Le Coeur. 112 00:15:08,000 --> 00:15:09,720 - Onko hän täällä? - Aurinko 113 00:15:10,458 --> 00:15:12,320 Miksi sen pitäisi mielestäsi? 114 00:15:16,458 --> 00:15:21,003 Postikortti hotellistasi. Jaques lähetti hänet pois. 115 00:15:21,045 --> 00:15:22,839 "Kaikiksi päiviksi ja öiksi." 116 00:15:22,880 --> 00:15:25,040 Salaiset sanat rakastavaisten välillä. 117 00:15:27,125 --> 00:15:29,707 Työskentelimme vastarinnassa. 118 00:15:30,750 --> 00:15:35,249 Näin hänet kaksi vuotta sitten. Hänen aluksensa, Brittany, purjehti Marseillesta... 119 00:15:36,500 --> 00:15:38,680 ja taas olen nähnyt Jaquesin. 120 00:15:38,750 --> 00:15:40,440 ranskalainen miehistö? 121 00:15:40,500 --> 00:15:42,040 Pääasiassa saksaksi. 122 00:15:42,775 --> 00:15:46,571 Jaques työskenteli salassa. Etkö tiennyt? 123 00:15:48,500 --> 00:15:50,582 Puhuimme taas niin paljon. 124 00:15:52,201 --> 00:15:55,121 Lähdin Ranskasta Pian hänen lähtönsä jälkeen. 125 00:15:55,329 --> 00:16:00,582 Palasin äskettäin ja löysin tämän postikortin Jaquesilta. 126 00:16:02,461 --> 00:16:04,600 Mitä hänelle tapahtui? 127 00:16:05,339 --> 00:16:10,469 Kun näin hänet ensimmäistä kertaa, kun hän toi vuoroveden. Ammuttu. 128 00:16:10,553 --> 00:16:11,960 Hän kuolee. 129 00:16:12,096 --> 00:16:16,100 Mutta hän ei kuollut. Hän asui tässä hotellissa kanssani. 130 00:16:16,184 --> 00:16:20,813 Ja eräänä päivänä, milloin ei tarvinnut ketään tai mitään, hän oli poissa. 131 00:16:20,980 --> 00:16:23,880 Kaikki siististi taitettuna ja hän oli poissa. 132 00:16:25,735 --> 00:16:28,080 - Siinä kaikki. - Ilman sanaa? 133 00:16:28,458 --> 00:16:30,040 Ei sanaakaan. 134 00:16:31,625 --> 00:16:35,499 Hänen kanssaan naimisissa olevien osuus. 135 00:16:35,750 --> 00:16:38,200 Mutta ei se mitään, kaikki tarvitsevat vähän rahaa. 136 00:16:38,250 --> 00:16:40,200 Mitä sinä sanot minulle , Giff ? 137 00:16:40,250 --> 00:16:41,680 Jacques ei ole täällä. 138 00:16:41,750 --> 00:16:44,374 Poistu Cabo Blancosta, Marie. 139 00:16:45,333 --> 00:16:48,874 Kuuden aikaan illalla Bussipysäkki hotellin ulkopuolella. 140 00:16:50,875 --> 00:16:52,760 Sinä olet siinä. 141 00:17:42,250 --> 00:17:43,604 Tuo. 142 00:17:44,814 --> 00:17:48,290 Tapaa ja ole hyvissä väleissä hänen kanssaan. 143 00:17:51,166 --> 00:17:53,600 - Hyvää iltaa, neiti Allesandriová. - Hyvää iltaa. 144 00:17:53,666 --> 00:17:54,991 Löysitkö etsimäsi? 145 00:17:55,032 --> 00:17:57,165 - Aurinko - Olen pahoillani. 146 00:17:58,500 --> 00:18:00,480 Voinko ostaa sinulle juoman? 147 00:18:02,041 --> 00:18:04,249 - Okei. - Okei. 148 00:18:05,125 --> 00:18:07,628 Olen Lewis Clarkson. Työskentelen tutkimuksen parissa... 149 00:18:07,670 --> 00:18:09,755 White Cape -viikko tai kaksi. 150 00:18:09,797 --> 00:18:12,675 Valitettavasti meillä oli aamulla onnettomuus maalla siis ollaan. 151 00:18:12,750 --> 00:18:14,240 - Hyvää iltaa. - Terredo? 152 00:18:14,291 --> 00:18:17,999 Neiti Allesandriová, Vielä kerran, pyydän passiasi. 153 00:18:18,250 --> 00:18:21,684 - Miksi? - Minulla on uudet ohjeet. 154 00:18:21,726 --> 00:18:23,561 keneltä? 155 00:18:25,229 --> 00:18:27,680 Miksi ketään kiinnostaisi kirjoittanut neiti Allesandriovou? 156 00:18:27,750 --> 00:18:31,485 Olen varma, että nämä asiat ovat teidän maissanne hoidettiin paremmin. 157 00:18:31,569 --> 00:18:37,116 Mutta poliittiset levottomuudet vaivaavat sinua, kuten me. 158 00:18:37,291 --> 00:18:39,327 miksi lähdit? Hän ei tehnyt mitään. 159 00:18:39,368 --> 00:18:44,290 Olen varma. mutta Poliisi jahtaa aina... 160 00:18:44,750 --> 00:18:50,499 viaton, eikö? Ole hyvä ja heti. 161 00:18:52,125 --> 00:18:55,790 Giff? Giff! 162 00:18:56,166 --> 00:18:58,680 Luulin, että olet puolivälissä Limaan. 163 00:18:58,750 --> 00:19:01,000 Poliisi takavarikoi passini. 164 00:19:01,041 --> 00:19:04,415 Vittu . Sinun piti mennä bussilla. 165 00:19:07,416 --> 00:19:09,482 Tällä kertaa tee mitä sanon. 166 00:19:09,523 --> 00:19:13,600 Vien sinut hotelliin. Pysy siellä. Yritän saada passisi. 167 00:19:15,500 --> 00:19:19,290 - Mr. Terredon työ. - Tiedän. Minua odottamassa. 168 00:19:30,166 --> 00:19:33,000 Miksi ranskalainen meni ohi? 169 00:19:33,672 --> 00:19:39,665 Ei mitään poikkeavaa. Yksinkertainen rutiini. Tutkinta. 170 00:19:40,041 --> 00:19:41,305 Mitä tutkinta? 171 00:19:41,389 --> 00:19:46,665 Mikä aiheuttaa muutaman päivän viivästyksen? Joten viehättävät vieraat eivät usein tee sitä. 172 00:19:48,125 --> 00:19:52,316 Mene , Terredo . Tiedän, että saat komennot Beckdorffalta. 173 00:19:52,358 --> 00:19:55,111 Menit hänen luokseen kukkulalle, tuskin bussi saapui. 174 00:19:55,152 --> 00:19:56,840 Miksi hän haluaa pitää hänet täällä? 175 00:19:56,916 --> 00:20:00,915 Miksi tämä taakka on? Miksi se on tärkeää? 176 00:20:01,375 --> 00:20:05,165 Se on hullua. Olet haavoittuvainen. 177 00:20:05,704 --> 00:20:07,720 Pakene tyhjästä. 178 00:20:07,791 --> 00:20:09,120 Mies ilman identiteettiä. 179 00:20:09,166 --> 00:20:12,670 Mies, joka selvisi kiitos muiden ystävällisyyden. 180 00:20:12,711 --> 00:20:16,173 Sienet suosivat. Saat shekin kuukauden ensimmäinen päivä. 181 00:20:18,125 --> 00:20:20,790 Mene, tyttö, mene. 182 00:20:42,575 --> 00:20:49,707 Varo, Giff. Tässä maassa mikään ei toimi. Ei lahjuksia. 183 00:20:50,166 --> 00:20:53,043 Teimme sopimuksen, sinä ja minä. 184 00:20:53,085 --> 00:20:55,560 Mutta Beckdorff parempi. 185 00:20:55,791 --> 00:21:01,510 Sillä on ampuma-aselupa. Ja en voi varaa puuttua sen asioihin. 186 00:21:02,375 --> 00:21:05,124 Olet mahtava, Terredo. 187 00:21:06,250 --> 00:21:08,225 Sanon sen Beckdorffovi. 188 00:21:08,267 --> 00:21:09,977 On aika tavata hänet. 189 00:21:10,019 --> 00:21:13,200 Mitä tapahtuisi, jos palasi Yhdysvaltoihin? 190 00:21:13,791 --> 00:21:16,915 Jotain dramaattista? Kaasukammio? 191 00:21:17,541 --> 00:21:20,249 Kun se avautuu. 192 00:21:33,500 --> 00:21:35,800 Giff Hoyt. Olen menossa Beckdorffemiin. 193 00:21:37,666 --> 00:21:39,540 Herra Hoyt on täällä. 194 00:21:45,250 --> 00:21:47,080 Kyllä, sir. Kyllä. 195 00:21:47,875 --> 00:21:49,360 Anna hänen mennä ohi. 196 00:22:06,534 --> 00:22:09,540 Herra Beckdorffa löytyy pukuhuoneesta. 197 00:22:59,041 --> 00:23:02,415 Joten tässä se on. Giff Hoyt. 198 00:23:04,000 --> 00:23:06,594 Suuntaa alas mäkeä ja välillä tulla vastaan. 199 00:23:06,635 --> 00:23:09,415 Noiden gorillojen kanssa se on helppoa. 200 00:23:10,041 --> 00:23:12,165 Se suojaa minua yllätyksiltä. 201 00:23:17,146 --> 00:23:20,124 Yö on parasta aikaa. 202 00:23:21,275 --> 00:23:23,640 Mutta tiedät varmasti. 203 00:23:23,916 --> 00:23:25,200 Hei Giff. 204 00:23:28,875 --> 00:23:32,040 Tulitko käymään? Mitä haluat? 205 00:23:32,291 --> 00:23:35,790 - Oletko kunnossa? - Hyvä kun kysyit. 206 00:23:37,291 --> 00:23:38,917 Mitä siis kulta? 207 00:23:39,001 --> 00:23:40,127 Miten minä? 208 00:23:40,169 --> 00:23:42,560 Mikset mene Limaan? Mene kotiin. 209 00:23:42,625 --> 00:23:45,040 - sankari. - Hän tekee sinusta huoran. 210 00:23:45,416 --> 00:23:47,259 Kuinka voit kertoa? 211 00:23:47,676 --> 00:23:48,886 Mene kotiin. 212 00:23:48,928 --> 00:23:51,972 Kerro minulle, kuinka voisin palata, mistä tulin? 213 00:23:52,014 --> 00:23:53,480 Etkö osaa päättää yksin? 214 00:23:53,541 --> 00:23:54,680 Kyllä. 215 00:23:56,916 --> 00:24:00,874 Se on ongelma. 216 00:24:05,277 --> 00:24:10,915 Se on toivotonta. En käytä sitä väärin. 217 00:24:11,041 --> 00:24:13,415 Emme sure . 218 00:24:13,916 --> 00:24:17,124 Jopa englantilaiselle tänään? 219 00:24:18,332 --> 00:24:21,999 Minulle sanottiin, että meri jos räjähtää. 220 00:24:22,250 --> 00:24:24,040 Luultavasti dynamiittia. 221 00:24:24,416 --> 00:24:27,400 Kenellä täällä on sinusta dynamiittia? 222 00:24:27,791 --> 00:24:31,595 Ja mitä tapahtuisi englantilaiselle alukselle, jos hän palaisi? Toinen räjähdys? 223 00:24:31,679 --> 00:24:33,400 Jos he tulevat takaisin? 224 00:24:33,791 --> 00:24:39,249 Huolehditko niistä itse? Siellä kalastettiin, se ei ole salaisuus. 225 00:24:39,687 --> 00:24:45,540 Giff , giff , järkeä . Pysy kaukana asioista, jotka eivät koske sinua. 226 00:24:45,916 --> 00:24:51,915 Unohda vene. Ja tyttö, joka otti passin. 227 00:24:53,325 --> 00:24:55,840 He sanovat, että olet vapaa, Giff. 228 00:24:55,916 --> 00:24:58,960 Tulit Valkoisen Hiiren luo ja löysi suojan. 229 00:24:59,125 --> 00:25:01,667 Miksi olisit kiinnostunut tytöstä? Mitä pass? 230 00:25:01,709 --> 00:25:04,320 Koska se on täällä vastoin tahtoani. 231 00:25:04,375 --> 00:25:05,540 Miksi? 232 00:25:06,166 --> 00:25:08,540 Onko sinulla hänet? Ja mitä sitten tulee? 233 00:25:09,041 --> 00:25:11,080 Valkoinen viitta lähtee elossa? 234 00:25:11,125 --> 00:25:15,764 Kysytkö minulta? Tulet ja syytät minua hyökkäys laivaan... 235 00:25:15,848 --> 00:25:17,800 ja haluan satuttaa ranskalainen. 236 00:25:17,875 --> 00:25:19,120 Kuka sanoi ranskan? 237 00:25:19,166 --> 00:25:26,499 Jos Terredo otti passinsa, ja siksi hänellä on suunnitelmia häntä varten. 238 00:25:29,166 --> 00:25:30,720 Onko hän nätti? 239 00:25:30,791 --> 00:25:33,560 Ohjaa Terredovi, anna hänen palauttaa passinsa. 240 00:25:34,125 --> 00:25:37,369 Et kuuntele. En syytä sinua. 241 00:25:38,162 --> 00:25:41,039 Nainen valkoisella viitalla... 242 00:25:42,875 --> 00:25:48,422 Hera sen pitäisi nyt olla kuvan alla. Humalassa he eivät. 243 00:25:48,505 --> 00:25:50,720 Ja tämä on parasta aikaa. 244 00:25:51,000 --> 00:25:53,960 En halua tytön kuolevan kuin englantilainen. 245 00:25:54,375 --> 00:25:58,540 Miten voin vastata onko hän elossa vai ei? 246 00:25:59,291 --> 00:26:02,540 Kuolema tavoittaa kaikki, ennemmin tai myöhemmin. 247 00:26:03,041 --> 00:26:06,540 Kuolema White Capella? Mikset sinä? 248 00:26:06,791 --> 00:26:10,694 Kun sellaista on viehättävä hautausmaa rannalla. 249 00:26:10,903 --> 00:26:15,540 Olen iloinen, että pidät siitä. Koska jos hänelle tapahtuu jotain... 250 00:26:16,166 --> 00:26:17,874 Lepää rauhassa. 251 00:26:28,337 --> 00:26:30,255 En saanut passiasi. 252 00:26:30,297 --> 00:26:33,415 Tule, mene veneeseen. Vien sinut Concepcióniin. 253 00:26:33,550 --> 00:26:36,160 Sieltä pääset junalla Limaan. 254 00:26:36,178 --> 00:26:38,440 Pepe paketoi asiat. 255 00:26:38,750 --> 00:26:40,120 Milloin tarkistan... 256 00:26:40,166 --> 00:26:43,477 ilman passia Rot Perun vankilassa. 257 00:26:43,560 --> 00:26:46,605 Lima Say, että menetit sen tai varastit sen. 258 00:26:46,647 --> 00:26:47,800 Ne antavat sinulle erilaisia. 259 00:26:47,875 --> 00:26:49,560 Mutta en halua lähteä. 260 00:26:49,750 --> 00:26:51,902 - Mary, Mary! - Marie. 261 00:26:51,985 --> 00:26:58,158 Mary, Mary... Nyt se on sinun elämäsi. Voit tulla tänne kejhákille. 262 00:26:59,666 --> 00:27:02,540 Ei, en lähde. 263 00:27:11,166 --> 00:27:12,961 PÄIVÄ TOINEN: < / b > 264 00:27:14,967 --> 00:27:21,807 "Vakuutan, että John Frederick Baker kuoli tukehtumiseen..." 265 00:27:21,974 --> 00:27:25,749 "hukkumisen aiheuttama." Allekirjoitus: tohtori Rudolfo Ramirez. 266 00:27:26,291 --> 00:27:30,148 Tämä on hullua! Bathyscaphen kimppuun hyökättiin! 267 00:27:30,232 --> 00:27:31,560 Mistä tiedät? 268 00:27:31,625 --> 00:27:34,403 Ruumis repeytyi räjähdyksen seurauksena. 269 00:27:34,486 --> 00:27:35,946 - Sillä se ei ole todiste. - Ei! 270 00:27:35,988 --> 00:27:39,120 Koska olette poliisinne tuhkattiin samana päivänä! 271 00:27:39,166 --> 00:27:40,480 Rutiini. 272 00:27:41,666 --> 00:27:43,996 - Tiedätkö, hänet murhattiin! - Herra Clarkson! 273 00:27:44,037 --> 00:27:46,707 Jos et voi oppia koristelu... 274 00:27:46,748 --> 00:27:50,168 Olit varmaan taas humalassa ja spráhnul kenraalin kanssa. 275 00:27:50,252 --> 00:27:52,462 Nyt sinulla on Terredo loitolla onko se oikein? 276 00:27:52,541 --> 00:27:54,665 Yksinkertaisesti , herra Clarkson . Ole hiljaa! 277 00:27:55,173 --> 00:27:59,415 Siirry sivustolle tai sinut saatetaan ulos pihalta! 278 00:28:03,015 --> 00:28:08,228 Luulen, että pomo sukeltaja SS Orient joutui kosketuksiin kuoleman kanssa... 279 00:28:08,437 --> 00:28:12,941 siinä mitä maksat vaarallinen ammatti. 280 00:28:15,541 --> 00:28:19,499 Minun tuomioni: kuolemaan johtava onnettomuus. 281 00:28:20,416 --> 00:28:21,800 Kiitos. 282 00:28:35,416 --> 00:28:42,137 - Bustamante! Hei, Bustamante! - Hei, herra Giff. 283 00:28:43,055 --> 00:28:49,519 Tiedätkö mitä? Jälleen sukelsin. Helmiä. Helmien kalastus. 284 00:28:49,561 --> 00:28:53,499 Pablo sanoi sen pian Voimme hakea ostereita. 285 00:28:54,041 --> 00:28:58,362 Yksi kiva helmi ja että olisin se oikea. 286 00:28:59,166 --> 00:29:01,740 Pablo sanoi hänelle Voin uppoaa tänä iltana. 287 00:29:01,949 --> 00:29:04,785 - Mitä mieltä olet? - Minusta sinun pitäisi pitää kalaa. 288 00:29:04,826 --> 00:29:06,415 Papa! 289 00:29:08,455 --> 00:29:11,165 - Eli kuten tuomio oli? - Kuolettava onnettomuus. 290 00:29:11,916 --> 00:29:15,874 Poika, kiroan päivän milloin aloit työskennellä Terredalla. 291 00:29:33,166 --> 00:29:34,480 Terredo! 292 00:29:37,234 --> 00:29:40,487 - Hän ei tunnista itseään? - Aivan. Se on ohi. 293 00:29:40,875 --> 00:29:44,040 Saa nähdä. En ole nähnyt mitään inhottavampaa. 294 00:29:49,663 --> 00:29:53,540 Ja älä usko, että pääset eroon. Minulla on pomo. 295 00:29:56,875 --> 00:29:58,200 Clarkson! 296 00:30:12,666 --> 00:30:15,790 - Tule. Otamme drinkin. - Kiitos. 297 00:30:18,900 --> 00:30:21,080 niin mitä? Hyvä, eikö olekin? 298 00:30:22,916 --> 00:30:25,415 - skotti? - Joo . 299 00:30:26,666 --> 00:30:28,800 Miten Lontoossa menee tällä kertaa? 300 00:30:29,041 --> 00:30:33,040 Puhdas. Muutaman vuoden kuluttua kukaan ei tiedä siellä pudotti yksi pommi. 301 00:30:35,625 --> 00:30:37,200 Tässä se on. 302 00:30:37,416 --> 00:30:42,790 Talo Whitehornissa. MI5-kantaa ei ole? 303 00:30:43,675 --> 00:30:46,360 Tai hänen majesteettinsa salainen palvelu? 304 00:30:48,750 --> 00:30:50,520 Miten sait tuon idean? 305 00:30:51,916 --> 00:30:55,874 Itse asiassa olemme yksityinen yritys. Maanmittaus, kartoitus... 306 00:30:56,500 --> 00:30:58,600 Öljypaikkojen vuoksi saarten ulkopuolella. 307 00:30:58,666 --> 00:31:03,290 No, Clarkson, tämä laite takapuoli on asetelma. 308 00:31:03,791 --> 00:31:07,000 Tiedätkö, mies mäellä etsimässä samaa. 309 00:31:07,041 --> 00:31:08,960 Minkä Beckdorffin kerroksen jälkeen? 310 00:31:10,327 --> 00:31:14,540 Bretagnen löytäminen. Tarkoittaako se mitään? 311 00:31:15,291 --> 00:31:18,960 - Mikä hän on, Giff? - Natsi, hän juoksee nopeasti. 312 00:31:19,503 --> 00:31:23,080 Sillä on tarpeeksi voimaa määrittää säännöt täällä Cabo Blancossa. 313 00:31:23,416 --> 00:31:26,640 Mielestäni MI5:n pitäisi olla Beckdorffa tutustua vähän lähemmin. 314 00:31:27,000 --> 00:31:30,440 Se hlídanej parempi kuin kruununjalokiviä. Älä yritä sitä. 315 00:31:31,098 --> 00:31:33,725 Hän on myös pitänyt nämä vedet. 316 00:31:33,767 --> 00:31:37,040 Kuka sinä että osuit batyskaafiin? 317 00:31:37,291 --> 00:31:42,165 - Clarkson, kuka oli Bretagnessa? - En tiedä, minulle ei kerrottu. 318 00:31:43,041 --> 00:31:46,000 Joten et voi kertoa. Minä vain löydän sen. 319 00:31:46,291 --> 00:31:47,680 Onnea. 320 00:33:44,041 --> 00:33:45,800 Hetkinen, kiitos. 321 00:33:46,274 --> 00:33:49,499 herra Terredo? Se on Concepciónin ministeri. 322 00:33:49,750 --> 00:33:51,320 Odota ulkona. 323 00:33:57,666 --> 00:34:00,747 Täällä Terredo. Kuinka mukava kuulla sinusta. 324 00:34:00,997 --> 00:34:03,583 En ole kuullut mitään Beckdorffovi. Miksi näin on? 325 00:34:03,625 --> 00:34:07,462 - Onko ongelmia? - Ei sillä, ettenkö tietäisi. 326 00:34:07,916 --> 00:34:12,624 Joka tapauksessa, Capitol lähetti tutkija Hoytille. 327 00:34:13,635 --> 00:34:18,807 Amerikkalaisilla näyttää olevan suurta kiinnostusta hänen paluutaan kohtaan. 328 00:34:18,932 --> 00:34:26,356 Herra Hoyt on kuitenkin aina osoittanut suuri kiitos vieraanvaraisuudestamme. 329 00:34:26,690 --> 00:34:30,527 Ehkä voit järjestää olla kiitollisempi. 330 00:34:31,125 --> 00:34:34,624 Ja jos amerikkalaiset päättävät jotka tunkeutuvat markkinoille? 331 00:34:36,199 --> 00:34:39,957 Sitten meidän etumme löytää itsensä vastakkain. 332 00:34:58,375 --> 00:35:00,800 Ja missä popluješ White Cape ? 333 00:35:00,875 --> 00:35:05,082 Roso, se riittää. Kysymyksilläsi Minusta tuntuu kuulustelulta. 334 00:35:07,188 --> 00:35:10,275 Tänään minulle soitettiin alueministerin kanssa. 335 00:35:10,317 --> 00:35:15,071 Hän pelkäsi Valkoista taloa. Messinki haisteli sinua. 336 00:35:15,322 --> 00:35:18,499 Itse asiassa tekisin jotain, Giff? 337 00:35:18,867 --> 00:35:22,249 Ystävällisyys siellä täällä? Mitä mieltä olette? 338 00:35:23,583 --> 00:35:27,499 talon päällä. Ystävällisyys. 339 00:35:32,000 --> 00:35:38,332 Viime yönä olin ensimmäistä kertaa vuosiin lausui rukouksen. Hänen takiaan. Erittäin rohkea. 340 00:35:38,750 --> 00:35:40,720 Nyt täytetty. 341 00:35:41,473 --> 00:35:44,642 Hyvää iltaa, neiti Allesandriová. Näytät kauniilta tänään. 342 00:35:45,977 --> 00:35:48,240 - Campari ja sooda, kiitos. - Kaksi! 343 00:35:48,833 --> 00:35:52,999 Hienoja uutisia. Passin myöntäminen on kesken. 344 00:35:53,333 --> 00:35:56,363 - Suosittelen hieman kärsivällisyyttä. - Hyvää iltaa. 345 00:35:57,030 --> 00:35:59,160 - Hei, Giff. - Voinko liittyä seuraasi? 346 00:35:59,208 --> 00:36:01,624 Tanssi . 347 00:36:26,000 --> 00:36:29,332 Loisto. Kaikki taskulamput. 348 00:36:34,125 --> 00:36:35,680 Jumalan äiti! 349 00:36:36,500 --> 00:36:38,360 Niitty hukkuneille! 350 00:36:38,500 --> 00:36:39,800 Hukkunut? 351 00:37:26,250 --> 00:37:28,249 - Giff? - Totta kai. 352 00:37:30,833 --> 00:37:32,560 Kerro mitä tehdä. 353 00:37:33,333 --> 00:37:38,756 Hän lähetti minut takaisin sinulle. Beckdorff ei halua minua enää. 354 00:37:39,208 --> 00:37:44,512 Ja hän sanoi: se olit sinä, joka toi minut Cabo Blancoon. 355 00:37:44,750 --> 00:37:46,440 Ymmärrätkö sen? 356 00:37:47,375 --> 00:37:49,499 - Herra Giff! - Mikä se on? 357 00:37:49,750 --> 00:37:51,600 Tule katsomaan! 358 00:38:10,333 --> 00:38:11,880 Olen pahoillani, Miguel. 359 00:38:17,750 --> 00:38:22,634 Itse olen aika hyvä uimari. Mutta isäni oli minua parempi. 360 00:38:22,926 --> 00:38:25,280 Tietysti se tutki. 361 00:38:25,625 --> 00:38:27,680 Se olisi helvettiä. 362 00:38:27,750 --> 00:38:31,726 Tiedämme jo lopputuloksen, eikö? rappeutuminen. 363 00:38:31,935 --> 00:38:34,145 Sitä tapahtuu joskus. 364 00:38:34,187 --> 00:38:38,707 Giff, puhutaanpa mukavista asioista. Tietoja suosiosta. 365 00:38:39,250 --> 00:38:43,696 Jos Hera on sinulle ongelma, voi asua talossani. Se on tilava. 366 00:38:43,738 --> 00:38:46,624 En sano mitään enempää. Sano sana. 367 00:39:39,208 --> 00:39:45,582 Mikään ei kestä. Emme myöskään Giff. 368 00:39:48,083 --> 00:39:53,707 Pepe! Tule, työnnä sinut sänkyyn. 369 00:40:01,000 --> 00:40:04,999 Olit oikeassa. Tarvitsin sitä. 370 00:40:05,236 --> 00:40:07,760 Vesi on ihanan lämmintä. 371 00:40:14,000 --> 00:40:16,124 Ihmettelen TÄÄLLÄ. 372 00:40:20,376 --> 00:40:25,340 Tapasimme Limassa. Heillä oli hyvä mielipide muista. 373 00:40:26,049 --> 00:40:28,134 Valkoinen viitta mukaani. 374 00:40:28,583 --> 00:40:31,332 Kävi ilmi, että viina. 375 00:40:31,929 --> 00:40:35,120 Eräänä yönä riideltiin ja hän pakeni. 376 00:40:35,892 --> 00:40:38,936 Ja sinä? Miksi olet? tuli Cabo Blancoon? 377 00:40:43,250 --> 00:40:45,120 Tapoin jonkun. 378 00:41:01,250 --> 00:41:03,840 - Näytä minulle, mistä löysit Jaquesin. - Totta kai. 379 00:41:08,708 --> 00:41:09,960 Täältä löysin sen. 380 00:41:10,000 --> 00:41:12,637 Uppoavan laivan miehistö ja suuntasi rantaan. 381 00:41:12,804 --> 00:41:15,874 Horst heittelee haita. 382 00:41:17,934 --> 00:41:21,624 Se tuli varoittamatta. Mutta hän teki sen. 383 00:41:22,500 --> 00:41:24,600 Tähän mennessä hän oli onnekas. 384 00:41:26,234 --> 00:41:30,749 Ajattelin, että kun tulen tänne, murhat palata. 385 00:41:34,583 --> 00:41:36,720 Jacques ei koskaan näkisi. 386 00:41:39,750 --> 00:41:42,832 Luulen, että olen tiennyt jo kauan. 387 00:42:16,659 --> 00:42:18,840 Mitä mieltä olette? 388 00:42:19,875 --> 00:42:23,875 Siihen asti, kunnes otat huoneesi, et maksa. 389 00:42:25,250 --> 00:42:27,120 Entä sinä? 390 00:42:27,375 --> 00:42:30,999 22 miljoonalla dollarilla Bretagnesta. 391 00:42:31,250 --> 00:42:32,280 Kulta... 392 00:42:32,333 --> 00:42:34,280 varastettuja saksalaisia. 393 00:42:34,458 --> 00:42:36,480 Ja autat minua saamaan ne. 394 00:42:37,250 --> 00:42:40,457 Koska tiedät missä hän on. Tiedät sen. 395 00:42:42,393 --> 00:42:46,124 Hän olisi kertonut sinulle. Jacques. Tiedän, että se sanoi. 396 00:42:46,814 --> 00:42:52,082 Joku olisi sanonut, jos olisi tiennyt joista ei pääse hengissä. 397 00:42:52,625 --> 00:42:55,249 Joku, johon hän luotti. sinä. 398 00:42:55,740 --> 00:43:00,953 Joten yhdessä, Sinä ja minä ymmärrämme sen. 399 00:43:01,913 --> 00:43:03,289 - Aurinko - Miksi? 400 00:43:03,500 --> 00:43:06,918 Koska hän etsi kaikkea ja kukaan ei välitä, miten se saadaan. 401 00:43:07,250 --> 00:43:10,129 Haluan pysyä hengissä ja haluan sinun pysyvän hengissä. 402 00:43:10,171 --> 00:43:12,965 22 miljoonaa dollaria Giff! 403 00:43:13,216 --> 00:43:16,677 Ja entä he? Vietä se täällä Cabo Blancossa? 404 00:43:16,719 --> 00:43:18,080 Mutta tiedätkö missä hän on? 405 00:43:18,125 --> 00:43:19,639 herra Giff! herra Giff! 406 00:43:19,680 --> 00:43:23,518 Tämä on tärkeää! Se on tärkeää, herra Giff! 407 00:43:24,000 --> 00:43:24,685 Mitä on tekeillä? 408 00:43:24,727 --> 00:43:28,920 Herra Clarkson, sir. Se on varas. Hän varasti kanoottini. Purjehti pois hänen kanssaan. 409 00:43:29,941 --> 00:43:32,200 Älä huoli, saada se takaisin. 410 00:43:33,694 --> 00:43:36,080 Miksi Clarkson Pepe varasti kanootin? 411 00:43:36,500 --> 00:43:41,457 Hän luulee saapuvansa mäen huipulle. Priblblej kusipää. 412 00:43:47,250 --> 00:43:49,040 Huomio, kanootti! 413 00:45:10,958 --> 00:45:12,704 PÄIVÄ KOLMAS < / b > 414 00:50:32,375 --> 00:50:34,640 Haluan näyttää sinulle jotain. 415 00:50:41,208 --> 00:50:45,542 Annoin hänelle Jaquesin. Käytettiin kantamaan sitä lompakossasi. 416 00:50:46,750 --> 00:50:48,720 "Kaikiksi päiviksi ja öiksi." 417 00:50:49,500 --> 00:50:52,560 Samat sanat kuin postikortissa. 418 00:50:53,333 --> 00:50:56,999 Oletko teeskennellyt? Miksi teit sen? 419 00:50:57,333 --> 00:51:04,874 Haluan tietää missä Brittany on. Paljasti, että tapahtui sydämet nainen? 420 00:51:05,437 --> 00:51:09,650 Siis ei minulle. Miksi sanoisit niin? 421 00:51:11,250 --> 00:51:13,560 Koska se riippuu elämästäsi. 422 00:51:14,625 --> 00:51:16,680 Joten puhun mieluummin vaihdosta. 423 00:51:16,875 --> 00:51:19,249 Toki, miksi ei? 424 00:51:23,125 --> 00:51:25,457 Voinko tarjota sinulle juoman? 425 00:51:25,750 --> 00:51:27,293 Ei kiitos. 426 00:51:27,459 --> 00:51:29,999 Hieno trooppinen lyönti? 427 00:51:30,625 --> 00:51:33,832 - Aurinko - Aurinko 428 00:51:34,125 --> 00:51:38,957 Olemme kumppani Alueministeri. 429 00:51:39,000 --> 00:51:45,207 - Miksi? - Suunnitelma, joka oli tarpeellinen. 430 00:51:48,583 --> 00:51:52,832 Järjestin lataamisen tuli Bretagneen. 431 00:51:54,125 --> 00:52:01,749 Suunnitelma oli, että jossain vaiheessa White Cape pesuallas. 432 00:52:03,000 --> 00:52:08,125 Jos hän purjehtii satamaan, Se riippuisi... 433 00:52:08,208 --> 00:52:11,160 Perun viranomaisille. 434 00:52:11,250 --> 00:52:13,756 Ja minä olin Nürnbergin tuomioistuin. 435 00:52:13,881 --> 00:52:15,215 Siitä tulisi. 436 00:52:17,500 --> 00:52:25,124 Kuitenkin rakastajasi edellisenä iltana, kuin laivan pitäisi mennä alas, meni sillalle. 437 00:52:26,018 --> 00:52:29,999 Ja tämä on mitä hänen oli tehtävä. 438 00:52:30,875 --> 00:52:37,082 Sijaitseva magneetti niin lähellä kompassia. 439 00:52:37,363 --> 00:52:40,957 Joten täysin muuttunut kurssi. 440 00:52:41,283 --> 00:52:43,400 Ei mitään dramaattista. 441 00:52:44,833 --> 00:52:48,707 Uskoimme, että tiedämme missä Brittany upposi. 442 00:52:49,000 --> 00:52:51,960 He eivät tunteneet ministeriä ravistelee kärsimättömyyttä. 443 00:52:52,002 --> 00:52:55,339 Luulin, että rakas vei salaisuuden hautaan. 444 00:52:55,422 --> 00:52:58,499 Siksi pidän jonka näet täällä. 445 00:53:00,386 --> 00:53:02,012 Missä Brittany on? 446 00:53:03,583 --> 00:53:10,499 en tiedä . en tiedä . 447 00:53:11,458 --> 00:53:13,749 Jos on, menisinkö tänne? 448 00:53:19,083 --> 00:53:20,832 Mikä peli on? 449 00:53:22,199 --> 00:53:25,999 - Giff Hoyt tietää. - Giff? 450 00:53:26,453 --> 00:53:29,499 Jacques pelastettiin aluksesta. 451 00:53:30,125 --> 00:53:34,124 - Jaques kertoi hänelle? - Giff kertoa minulle. 452 00:53:36,000 --> 00:53:37,040 Hän sanoo? 453 00:53:37,464 --> 00:53:38,680 sanoisin. 454 00:53:40,458 --> 00:53:44,638 Giff on sellainen tyyppi mihin ei kannata sotkeutua. 455 00:53:44,721 --> 00:53:46,080 Hän oli mukana. 456 00:53:46,849 --> 00:53:48,332 kanssasi? 457 00:53:51,250 --> 00:53:54,957 Anna kertoa ja suorita sitten vaihto. 458 00:53:56,250 --> 00:53:59,749 Tiedän missä Brittany, ja voit löytää sen. 459 00:54:00,083 --> 00:54:06,457 Ja sitten sinä, ministeri ja minä kaikki osuus. 460 00:54:07,208 --> 00:54:09,280 Miltä se kuulostaa? 461 00:54:10,833 --> 00:54:12,200 Merkki. 462 00:54:29,708 --> 00:54:34,374 Rudolfo! Rudolfo! 463 00:54:36,833 --> 00:54:40,944 Rudolfo! Oletko raittiina? 464 00:54:41,250 --> 00:54:42,600 Valitettavasti. 465 00:54:44,708 --> 00:54:46,200 Minulla on sinulle työpaikka. 466 00:54:47,333 --> 00:54:49,249 On melkein aika. 467 00:54:49,625 --> 00:54:53,457 Jos sen Giff Hoyt tiesi koko ajan miksi ei tulla sopimaan? 468 00:54:54,375 --> 00:54:56,707 Kerron sen minulle. 469 00:54:59,875 --> 00:55:04,593 Kun markkinat sulkeutuvat, Terredovi kertoa sulkeeko Cabo Blanco. 470 00:55:04,635 --> 00:55:06,800 - Kyllä. - Ei ketään täällä, ei ketään poissa. 471 00:55:07,000 --> 00:55:11,707 Poliisi vei hänet vankilaan, missä voin kuunnella rauhassa. 472 00:55:12,375 --> 00:55:14,240 Autatko. 473 00:55:21,333 --> 00:55:24,332 - Kuinka voit? - Kamalasti. 474 00:55:26,250 --> 00:55:27,560 Rudolfo! 475 00:55:28,909 --> 00:55:34,457 Giff ... taskussani ... Todisteet. 476 00:55:43,375 --> 00:55:45,120 Muoviset räjähteet? 477 00:55:51,598 --> 00:55:55,082 - Odota, tohtori. - Kaikki järjestyy. 478 00:55:55,500 --> 00:55:58,374 Se on sinun paras tapauksesi. 479 00:56:03,250 --> 00:56:06,999 Pepe? Pepe . 480 00:56:07,333 --> 00:56:09,700 - Kyllä, sir. - Missä kaikki ovat? 481 00:56:09,741 --> 00:56:12,494 Kotiin . Ulkonaliikkumiskielto. Kaikki heidän piti lähteä. 482 00:56:12,625 --> 00:56:15,957 - Missä Marie on? - Huoneessa, valmiina lähtöön. 483 00:56:16,375 --> 00:56:18,999 Pidä sitä hieman alhaalla! 484 00:56:19,500 --> 00:56:22,796 - Mitä sinä sanoit? - Lehdet, sir, autin häntä pakkaamaan. 485 00:56:22,838 --> 00:56:26,216 - Viimeinen bussi ajoi kuuden jälkeen. - Näen sinut. 486 00:56:26,258 --> 00:56:28,320 Hän yritti tavoittaa sinut koko päivän. 487 00:56:28,375 --> 00:56:29,957 Anna mela. 488 00:56:30,470 --> 00:56:33,120 - Hyvää yötä, sir. - Hyvää yötä. 489 00:56:40,875 --> 00:56:42,320 Kuka se on? 490 00:56:44,208 --> 00:56:45,999 Se olen minä. 491 00:56:46,250 --> 00:56:48,840 Pepe sanoi, että sinulla on jonnekin kiire. 492 00:56:52,125 --> 00:56:54,480 Minne menisit tuolla tavalla pukeutuneena? 493 00:56:57,750 --> 00:56:59,320 On liian myöhäistä. 494 00:56:59,625 --> 00:57:04,999 Tuuletin menee kaikille muille vieraille, et vain tee. 495 00:57:07,750 --> 00:57:11,249 Tähän mennessä meidän piti olla puolivälissä Ecuadoriin. 496 00:57:12,083 --> 00:57:15,707 Tiedätkö, että veneesi on mies, jolla on kivääri? 497 00:57:16,433 --> 00:57:19,978 Tämä johtuu siitä, että siellä on ulkonaliikkumiskielto. Se tulee Juanitolle. 498 00:57:20,020 --> 00:57:21,980 Joka kerta kun hän ottaa alukseni... 499 00:57:22,022 --> 00:57:25,480 koska siellä on parhaat istuimet kiellon aikana. 500 00:57:26,000 --> 00:57:27,920 Missä olet ollut koko päivän? 501 00:57:28,500 --> 00:57:30,080 Missä olet ollut? 502 00:57:31,250 --> 00:57:32,400 Miksi? 503 00:57:34,833 --> 00:57:38,872 Koska myyn. Beckdorffovi. 504 00:57:39,375 --> 00:57:43,957 Mitä helvettiä sinä puhut? Mitä tarkoitat: "Myyin sinulle Beckdorffovin"? 505 00:57:44,625 --> 00:57:47,207 Olin aamulla vuorella. 506 00:57:48,083 --> 00:57:53,178 Näin hänet ja sanoin: tiedätkö, missä Bretagne on. 507 00:57:53,625 --> 00:57:57,057 Jeesus ja siksi kielto. 508 00:57:57,708 --> 00:58:00,582 Giff, kuuntele minua. 509 00:58:02,583 --> 00:58:07,651 He eivät Giff . Sen on julkaissut. 510 00:58:08,375 --> 00:58:11,160 Piiskaa minua Beckdorffovi vapautetaan? 511 00:58:11,375 --> 00:58:18,207 Vain jos tulet takaisin aikaisin. Suunnitelmani oli kertoa mitä tein. 512 00:58:19,500 --> 00:58:23,624 Ja sinä otit laivasi ja lähti White Cape . 513 00:58:25,625 --> 00:58:28,320 Ja sinä kertoisit minulle, missä Brittany on. 514 00:58:28,375 --> 00:58:31,124 No se on suunnitelma! Mitä sitten? 515 00:58:32,208 --> 00:58:35,957 Sitten olimme Ecuadorissa. 516 00:58:37,250 --> 00:58:42,374 Olisin soittanut Pariisiin ja kertonut heille he halusivat selvittää. 517 00:58:44,250 --> 00:58:46,240 Ecuadorissa olit turvassa. 518 00:58:47,750 --> 00:58:52,874 Marie, olen turvassa täällä. asun täällä. 519 00:58:53,250 --> 00:58:55,282 Tämä on kotini. 520 00:58:57,534 --> 00:59:03,999 Olen pahoillani , olen pahoillani . En tarkoittanut satuttaa sinua. 521 00:59:06,543 --> 00:59:07,753 Olen pahoillani. 522 00:59:08,208 --> 00:59:11,874 En tarkoittanut satuttaa sinua. En tarkoittanut satuttaa sinua. 523 00:59:16,125 --> 00:59:22,225 Ajattele vain... En tiedä missä Brittany on. 524 00:59:24,875 --> 00:59:26,520 Tämä ei ole mahdollista. 525 00:59:27,125 --> 00:59:31,124 Se on totta. En tiedä missä Brittany. 526 00:59:33,250 --> 00:59:35,957 Tarpeeksi, tarpeeksi. 527 00:59:37,083 --> 00:59:42,957 Puhalla nenäsi tähän. Ja nyt teet niin kuin minä sanon. 528 01:00:12,208 --> 01:00:20,749 Herra Hoyte! Herra Hoyte! 529 01:00:24,750 --> 01:00:27,124 herra Giff Hoyt? 530 01:00:30,375 --> 01:00:32,128 Etsi kaikki huoneet. 531 01:01:38,528 --> 01:01:40,320 Tässä huoneessa ei ole Hoyt. 532 01:01:54,333 --> 01:01:56,749 Hoyt ei lähtenyt White Capelta. 533 01:01:58,548 --> 01:02:01,124 Etsi muut talot. 534 01:02:08,433 --> 01:02:10,120 Astu taaksepäin. 535 01:02:42,217 --> 01:02:43,624 Missä Hoyt on? 536 01:02:44,511 --> 01:02:46,054 missä se on? 537 01:02:46,096 --> 01:02:48,749 Neiti, missä Hoyt? 538 01:02:49,333 --> 01:02:51,040 Beckdorff kuulla sen! 539 01:02:51,083 --> 01:02:52,200 Joten missä se on? 540 01:02:52,250 --> 01:02:53,680 Sano! 541 01:02:55,125 --> 01:02:58,499 Tule, rouva. Tule, nainen! 542 01:02:59,875 --> 01:03:01,320 Missä se on? 543 01:03:01,708 --> 01:03:03,440 Missä Giff Hoyt on? 544 01:03:03,875 --> 01:03:05,582 Giff! 545 01:03:05,833 --> 01:03:07,360 en tiedä . 546 01:03:07,909 --> 01:03:08,994 Tiedäthän! 547 01:03:09,035 --> 01:03:10,600 Narttu! 548 01:03:10,745 --> 01:03:13,540 - En tiedä! - Tule, spitarko! 549 01:03:15,750 --> 01:03:17,400 Sinun täytyy kertoa minulle! 550 01:04:12,348 --> 01:04:12,932 Lääkäri! 551 01:04:12,974 --> 01:04:15,000 Minulla on enemmän asiakkaita! 552 01:04:34,125 --> 01:04:36,831 - Meille tulee pian vieraita. - Päästän niistä eroon. 553 01:04:36,873 --> 01:04:39,240 - Clarksonina? - Okei. 554 01:04:50,000 --> 01:04:52,874 - Kylmä kompressi. - Drinkki. 555 01:05:04,859 --> 01:05:06,800 Minun ei olisi pitänyt jättää sinua. 556 01:05:10,750 --> 01:05:12,640 Vien sinut takaisin Limaan. 557 01:05:17,163 --> 01:05:19,000 Se olisi mukavaa. 558 01:05:23,208 --> 01:05:24,480 Valvoa! 559 01:05:25,755 --> 01:05:28,133 Avaa! Tuleeko se? 560 01:05:53,658 --> 01:05:57,495 Toimisto on auki aamulla klo 10-14. 561 01:05:57,537 --> 01:06:03,249 Mikä se on? Tiedätkö, minä Terreduv tunnen. 562 01:06:03,835 --> 01:06:06,760 - Mitä siinä huoneessa on? - Kanojen luut! 563 01:06:06,875 --> 01:06:08,480 Ja muut huumeet. 564 01:06:09,375 --> 01:06:11,080 Tarkista se. 565 01:06:11,333 --> 01:06:13,480 Vaihda side tyhmä ! 566 01:06:22,208 --> 01:06:24,880 - Nimesi on Clarkson, eikö? - Kyllä, sir. 567 01:06:26,750 --> 01:06:29,480 Tämä mies on potilaani eikä saa liikkua. 568 01:06:29,750 --> 01:06:32,040 Mies on etsintäkuulutettu. 569 01:07:44,875 --> 01:07:46,520 Sokerin ja kerman kanssa. 570 01:09:01,875 --> 01:09:03,960 Odotin sinua nopeammin. 571 01:09:04,416 --> 01:09:06,840 Mutta sitten en odottanut ollenkaan. 572 01:09:07,000 --> 01:09:08,440 Kuulin laukauksia. 573 01:09:08,500 --> 01:09:10,480 Kyllä, on huono yö. 574 01:09:10,541 --> 01:09:12,040 Suloisena yönä. 575 01:09:12,166 --> 01:09:14,790 Tämä riittää minulle. 576 01:09:16,291 --> 01:09:18,821 En voinut nähdä sinua esittää kiväärin. 577 01:09:19,000 --> 01:09:20,800 Lisäksi olin yllättynyt. 578 01:09:20,875 --> 01:09:23,640 Soita Beckdorffalle, olen täällä. 579 01:09:33,169 --> 01:09:34,600 2, 5, 5, 2 580 01:09:34,666 --> 01:09:37,415 Joten lähetit joukkoihin päästäkseen luokseni. 581 01:09:38,041 --> 01:09:39,480 Häpeä , Terredo . 582 01:09:39,541 --> 01:09:43,388 Hyvää iltaa, sir Beckdorffe. Giff Hoyt on täällä. 583 01:09:43,500 --> 01:09:46,224 Oliko vaikeuksia saada kiinni? 584 01:09:46,375 --> 01:09:51,646 - Ei... - Beckdorffe? Giff Hoyt. 585 01:09:52,063 --> 01:09:57,249 Giff. Toivon kanssasi ladattu säästeliäästi. 586 01:09:57,500 --> 01:10:01,114 Tiedän missä Brittany . Jos haluat tuntea sinut... < / i > 587 01:10:01,155 --> 01:10:03,720 kävele alas mäkeä svýho < / i > ja ota selvää. 588 01:10:03,791 --> 01:10:09,165 Haluan tarjota kauppaa. Tule luokseni. Yksin. 589 01:10:13,543 --> 01:10:15,915 Ja samaan aikaan: ongelma. 590 01:10:16,166 --> 01:10:19,215 En ole samaa mieltä . Pelasta Tonight sielusi. 591 01:10:21,041 --> 01:10:26,040 Mutta jälleen kerran huomautat , Giff , Beckdorff ampuma-aselupa. 592 01:10:26,666 --> 01:10:29,915 Ennen kuin yö loppuu, voi olla sinulle. 593 01:10:30,375 --> 01:10:32,400 Se tapahtuu parhaille. 594 01:11:02,291 --> 01:11:05,874 Beckdorff on utelias. Mutta tule. 595 01:11:06,791 --> 01:11:11,499 Mutta se tulee. Vietin paljon aikaa aarteen löytämisen kanssa. 596 01:11:53,768 --> 01:11:55,600 Tämä on meidän mies. 597 01:12:20,291 --> 01:12:23,548 Giff, tiedätkö, missä Brittany on? 598 01:12:24,541 --> 01:12:27,600 - Saat selville tänä iltana. - Olenko syötti? 599 01:12:27,666 --> 01:12:29,800 Katsotaan kuinka illalla käy. 600 01:12:32,250 --> 01:12:34,720 Ja katsotaan mihin suuntaan hypätään. 601 01:12:37,103 --> 01:12:39,040 Millä tavalla se tulee olemaan? 602 01:12:39,416 --> 01:12:45,665 Ei riitä, että kannan asetta, Giff. Edustaa toimistoa White Capella. 603 01:12:47,041 --> 01:12:50,320 Voin kadulla ase selässään. 604 01:12:50,867 --> 01:12:53,374 Kaikkien täytyy nähdä että olet vankini. 605 01:12:55,250 --> 01:12:57,415 Sinun on otettava riski. 606 01:14:37,306 --> 01:14:39,480 Me kaikki näimme aseen, sitä ei voi enää lykätä. 607 01:14:39,541 --> 01:14:43,000 Olet edelleen valvonnassani, olla selvä. 608 01:14:43,562 --> 01:14:46,440 Ja sielusi menee roskikseen. 609 01:15:04,625 --> 01:15:07,165 Täällä on tukkosta. 610 01:15:12,666 --> 01:15:18,749 Miksi, kysyn, missä on Brittany, kauan sitten? 611 01:15:19,666 --> 01:15:21,880 Se olisi paljon helpompaa. 612 01:15:25,541 --> 01:15:27,000 Missä se on? 613 01:15:28,000 --> 01:15:30,874 Mitä saan kullasta? 614 01:15:31,666 --> 01:15:33,749 Ei kultaa. 615 01:15:36,699 --> 01:15:39,124 Ei, Giff, ei kultaa. 616 01:15:42,371 --> 01:15:45,240 Kerroit hänelle, että laiva oli kultaa? 617 01:15:48,041 --> 01:15:51,499 Kerroitko hänelle? 618 01:15:51,750 --> 01:15:55,290 Hinta 22 miljoonaa dollaria. Kulta on taikasana. 619 01:15:55,875 --> 01:15:57,640 Mutta se ei toiminut. 620 01:15:59,291 --> 01:16:00,760 Mutta Giff... 621 01:16:00,916 --> 01:16:05,895 Vaikka ihmiset, jotka myyvät lapsiaan vain kullasta puhuttaessa... 622 01:16:05,936 --> 01:16:10,124 kanssasi pysymään paikallaan. Upeaa. 623 01:16:10,416 --> 01:16:12,040 Herra Beckdorffe. 624 01:16:14,750 --> 01:16:17,374 - Ei kultaa? - Aurinko 625 01:16:18,125 --> 01:16:22,745 Mitä siinä laivassa on? Ihmettelen mitä he myyvät. 626 01:16:24,166 --> 01:16:25,240 Sinun elämäsi. 627 01:16:25,291 --> 01:16:26,640 Kerro hänelle. 628 01:16:28,666 --> 01:16:30,000 Tiedätkö sinä? 629 01:16:31,250 --> 01:16:32,640 Tietenkin. 630 01:16:36,541 --> 01:16:38,540 No miksipä ei? 631 01:16:47,166 --> 01:16:49,240 Tällaisia ​​yksityiskohtia. 632 01:16:53,041 --> 01:16:56,415 Mutta harvinaisempaa. 633 01:17:01,875 --> 01:17:05,329 - Bretagnen he olivat täynnä laatikoita. - Laatikot? 634 01:17:07,125 --> 01:17:11,752 Laatikot. Jotkut sinulle. 635 01:17:15,166 --> 01:17:17,400 Faktaa ei koskaan mainittu. 636 01:17:18,875 --> 01:17:23,139 22 miljoonaa dollaria ei edes lähelle. 637 01:17:25,041 --> 01:17:26,790 Joten ehkä... 638 01:17:33,500 --> 01:17:34,880 Tämä. 639 01:17:38,500 --> 01:17:41,991 Oletettavasti se on jäännös Jeesuksen risti. 640 01:17:42,032 --> 01:17:45,290 Kultainen suitsuke munkeilta. 641 01:17:45,916 --> 01:17:48,165 Krakova Madonna. 642 01:17:49,291 --> 01:17:51,120 Helmien kyyneleillä. 643 01:17:52,541 --> 01:17:58,749 Kupit täynnä rubiineja synagogista ja katedraaleista. 644 01:17:59,166 --> 01:18:02,290 Kiiltävä tavara. 645 01:18:04,041 --> 01:18:06,120 Kaikki Bretagnessa. 646 01:18:07,041 --> 01:18:09,727 Sinä ohromnej. 647 01:18:09,768 --> 01:18:15,249 Minulla on vain hänen sanansa, jonka tiedät missä laiva sijaitsee. Hän valehteli? 648 01:18:16,275 --> 01:18:18,880 Miten voi tämä näyttää valehtelevan? 649 01:18:20,166 --> 01:18:23,324 - Jaques jätti kirjoittamisen. - Mikä on kirjoitus? 650 01:18:23,375 --> 01:18:24,999 Se oli koodissa. 651 01:18:25,541 --> 01:18:28,374 Giff! Tällä puolella baaria. 652 01:18:28,954 --> 01:18:32,520 Horst etsi joka sentin, Mutta et ole tyhmä. 653 01:18:35,500 --> 01:18:41,540 Kuten tiedät , Jacques oli agentti . Hän oli erittäin varovainen kaveri. 654 01:18:42,541 --> 01:18:46,040 Se on helppoa. Näytä minulle yksi. 655 01:19:13,041 --> 01:19:15,040 Miten se on , Lefty ? 656 01:19:15,916 --> 01:19:19,624 Tämä on Lefty. Vasen tietää. 657 01:19:20,041 --> 01:19:23,640 Jaques opetti hänelle koordinaatit minne se upposi Bretagnen. 658 01:19:23,842 --> 01:19:27,520 Kirjainkoodit ovat, jolle sinulle kerrotaan. 659 01:19:30,516 --> 01:19:32,101 Joten anna heidän puhua. 660 01:19:32,184 --> 01:19:34,280 Joten, Lefty, töihin. 661 01:19:34,666 --> 01:19:40,693 Na. Kuuntele: Coco Loco. 662 01:19:43,166 --> 01:19:45,080 Keskity. 663 01:19:45,166 --> 01:19:47,616 Vasen: Coco loco. 664 01:19:49,625 --> 01:19:53,374 Muista: Coco Loco. 665 01:19:56,625 --> 01:19:59,665 Vasen: Coco loco. 666 01:20:00,416 --> 01:20:05,165 Tule, Lefty: Coco Loco, poika. 667 01:20:05,541 --> 01:20:07,480 Minulta te klovnit netropte . 668 01:20:07,541 --> 01:20:12,249 - Kokeile sitten itse! - Tuhlaat aikaasi! 669 01:20:14,250 --> 01:20:16,000 Kun se tuntee papukaijan, sinä myös. 670 01:20:16,041 --> 01:20:17,600 Se on äärettömän syvä. 671 01:20:17,666 --> 01:20:18,600 Olet kuollut, Giff. 672 01:20:18,666 --> 01:20:20,240 Se on ylösalaisin koralliriutalla. 673 01:20:20,291 --> 01:20:22,240 Ei temppuja, ei vitsejä. 674 01:20:22,916 --> 01:20:24,486 Jossa? Kallion perustaminen? 675 01:20:24,528 --> 01:20:28,120 Ei kun osoitat minua. Ja kunnes tiedän mitä saan siitä. 676 01:20:28,166 --> 01:20:29,360 Giff! 677 01:20:29,666 --> 01:20:33,040 Luuletko, etten ole yrittänyt? 678 01:20:36,500 --> 01:20:38,080 herra Beckdorffe? 679 01:21:24,166 --> 01:21:26,640 Hän pudotti sen! Räjäyttää! 680 01:21:54,666 --> 01:21:57,080 Oletko hullu, Giff, typerys! 681 01:22:04,791 --> 01:22:07,960 Hän pudotti sen! Räjäyttää! Räjäyttää! Räjäyttää! 682 01:22:51,842 --> 01:22:54,374 Terredo, tapa hänet! 683 01:22:58,791 --> 01:23:00,120 Tapa hänet! 684 01:23:02,666 --> 01:23:05,400 Nyt on aika hypätä. 685 01:23:08,041 --> 01:23:09,400 Tapa hänet. 686 01:23:26,500 --> 01:23:31,999 Kirkot, synagogit... 687 01:23:33,541 --> 01:23:35,374 Kuoleman leirit. 688 01:23:37,000 --> 01:23:38,790 Kokous. 689 01:24:00,375 --> 01:24:02,160 Miehellä on sielu. 690 01:24:11,129 --> 01:24:13,548 Mikä risteily Ecuadoriin? 691 01:24:13,715 --> 01:24:16,415 Rohkeutta ja säädyllisyyttä on myynnissä. 692 01:24:17,791 --> 01:24:21,915 Jos hän menisi Saksaan, Olet varmaan roikkunut. 693 01:24:38,875 --> 01:24:42,790 Vain vähän kaatamalla, mutta meri on tyyni. 694 01:24:43,916 --> 01:24:45,920 Olet onnekas, Beckdorffe. 695 01:24:50,250 --> 01:24:54,665 Nürnberg , Nürnberg , < / i > Nürnberg , Nürnberg ... < / i > 696 01:25:17,166 --> 01:25:21,540 Jumalauta, syanidi. Hampaassa. 697 01:25:23,875 --> 01:25:28,540 Hän huijasi meitä. 698 01:25:28,916 --> 01:25:30,165 En ole. 699 01:25:35,881 --> 01:25:38,499 - Onnettomuus? - Itsemurha. 700 01:25:38,916 --> 01:25:42,596 Tutkitaan. Tuon hänet henkilökohtaisesti. 701 01:25:42,750 --> 01:25:44,800 Se ei ole tarpeen. 702 01:25:45,849 --> 01:25:47,934 Beckdorffa haudata merkitsemättömässä haudassa. 703 01:25:47,976 --> 01:25:49,520 tietysti merkitsemätön. 704 01:25:50,145 --> 01:25:52,648 Miten se on mahdollista. Hyvää yötä. 705 01:26:47,875 --> 01:26:52,165 Giff mitä Jaquesin kirjeessä oli? 706 01:26:52,791 --> 01:26:58,880 Kaikista kiitti minua ja pyysi heitä huolehtimaan Lefystä. 707 01:27:00,875 --> 01:27:02,624 Vasen: Cabo Blanco. 708 01:27:06,166 --> 01:27:08,374 Leveys 76, pituus 12. 709 01:27:27,666 --> 01:27:30,624 Joten Lefty tiesi sen koko ajan. 710 01:27:31,204 --> 01:27:34,291 Kun laiva palasi, < / i > kertoi meille kaiken. 711 01:27:34,332 --> 01:27:37,000 löysimme Bretagnen , hänen aarreensa ... < / i > 712 01:27:37,041 --> 01:27:40,213 ja jos mahdollista, < / i > palautti sen laillisille omistajille . 713 01:27:40,672 --> 01:27:45,374 Legenda? No, aarteilla on erityinen kohtalo. 714 01:27:45,385 --> 01:27:48,680 ei ollut siellä, mutta ihmiset siellä < / i > etsi myös häntä . 715 01:27:48,722 --> 01:27:51,391 Bretagnen legenda < / i > kasvoi ja kasvoi. 716 01:27:51,475 --> 01:27:55,228 White Cape menestyi. Giff? 717 01:27:55,270 --> 01:27:59,540 Marie on siellä Giffove-altaassa. Giffove-talo kukkulalla. 718 01:27:59,858 --> 01:28:04,290 Cabo Blanco, missä legendat syntyvät . 719 01:31:06,753 --> 01:31:08,712 Tekstitykset käännetty: < / i > Kubas